Sana ulaşmaya çalışıyordum.
Çok uğraştım ama tüm basın kuruluşlarıyla konuştum,
tüm dergilerin seyahat giderlerini karşıladım.
Benim giderlerimi karşılamanı sonra konuşuruz.
Basına gelince,
Soop meselesi geçici olarak ileri bir tarihe ertelendi.
Aklındakini biliyorum. Büyük ihtimalle beni suçlamak istiyorsun
ama bu benim hatam değil.
Bunu söylemenin kolay yolu yok
ama yine de söyleyeceğim.
Soop öldü.
Wade banka hesaplarını dondurdu. Paramız ve seçeneğimiz yok.
Bekleyen bir marka telifi davamız var, o da güzel haber.
"Soop," markası "Goop"a benziyor diye Gwyneth rahatsızmış.
Bariz şekilde farklılar ama artık önemi yok.
Hatırlatayım, Wade konusunda seni uyarmıştım.
Kendi hesabını açma konusunda onunla konuş, demiştim.
Ama sinsiliği tercih ettin.
Öyle yaptın, hızlı davranman gerekti
ve tavsiye ettiğim gibi kendine kredi hesabı açtırmadın.
Bu yüzden bu hâldeyiz.
Öyle hatırlamıyorum.
Tabii ki.
Senin huyun bu.
Yanılıyorsun.
Hemfikir olmadığımızı kabul edelim.
O cümleden nefret ederim.
Seni yalnız bırakayım da sakinleş.
Daha iyi hissettiğinde ara beni.
Çok komik. Canın sıkkın, anlıyorum. Tamam mı?
Hadi Diana. Kes şunu Diana.
Ne yapıyorsun?
Seni bir silkeleyip hafızanı düzeltiyorum.
GOLYAT
Sayın Hâkim, Bay Blackwood gizlilik sözleşmesine sığınarak
cevap vermekten kaçınıyor.
Sayın Hâkim, sözleşme Big Sur toplantısını kapsıyor,
şu anki konumuzla alakasız olduğuna inanıyoruz
ve delil olamaz.
Alakalı mı değil mi, bilemeyiz
çünkü toplantı detaylarını bilmiyoruz.
Sübut duruşması teklif ediyoruz. Bay Blackwood gelsin,
Big Sur'de olanlar alakalı mı değil mi, mahkeme karar versin.
Kesinlikle olmaz. Berbat fikir.
Sen berbat bir fikirsin.
Affedersiniz Sayın Hâkim.
Bayan Sen,
berbat bir fikir olmasının nedeni nedir acaba?
- İçine hukuki sebepler de serpiştir. - Bay McBride.
- Affedersiniz. - Sayın Hâkim,
Bay McBride şu anki davasını,
bu yasa dışı davayı kullanarak...
Doğru değil. Hem bu mahkeme tarafından onaylandı.
Bay McBride bu davayı, sıradaki davasına zemin hazırlamak için kullanıyor.
Mahkeme müvekkilinizin tanıklığının alakasız olduğuna karar verirse
sırlarınızı saklamaya devam edebilirsiniz.
Yasal olarak bağlayıcı belgelerden bahsediyoruz,
bir paçavrayı açığa vurmaktan değil.
Sayın Hâkim, eğer davalı taraf
gizlilik sözleşmesindeki bilgilere
erişme izni vermezse erteleme istemem gerekecek.
Bu davanın aylarca sürmesini
ve ikinize bakıcılık yapmayı istemiyorum.
Bayan Miller, bunu en erken ne zaman yapabiliriz?
Yarın sabah müsait.
Tamamdır. Bingo.
Teşekkürler Sayın Hâkim.
Bunu kendim için yapıyorum.
Yarın çok erken Sayın Hâkim.
Halledin Bayan Sen.
Mahkeme bitmiştir.
Herkes ayağa kalksın.
Blackwood gelirse Cooperman altına sıçacak.
Umarım yapmaz.
Hâkimin lehimize karar vermesi olası,
böylece yarın söyleyeceklerin delil kabul edilemez.
Kulağa hoş geliyor.
Kâğıt üstünde evet.
Ama yine de ifade vermen riskli.
Tanrım! Bundan hoşlanıyorsun, değil mi?
Belki.
Wade, ciddiyim.
Billy McBride, sözleşmeyi imzalayanları soracak.
Ne olmuş yani?
Sonra da orada,
sözleşmeyi imzalamayan biri var mıydı diye soracak.
Ne kadar dürüst olmam gerek?
Risk şu.
Eğer tamamen dürüst olmazsan ve Diana'dan bahsetmezsen
yalancı şahitlik yapmış olacaksın.
Yalancı şahitliği telafi edemem.
Diana hedef hâline gelecek.
Ve savunmasız olacak.
Neden ona da sözleşme imzalatmadın?
Çünkü onu korumak istedim.
Orada olduğuna dair hiçbir kanıt olsun istemedim.
On bir yıl önce bu mantıklıydı.
Geleceği göremez,
bu hâle geleceğimizi bilemezdik ama olan oldu.
Orada bulunduğunu söylersem ne olur?
Yasal bağlayıcılığı olmayan risk oluşturur.
Yani,
ya çenesini kapalı tutacak
ya da Billy'ye gidip beni hapse tıkacak.
İlişkinizi ne kadar riske atmayı göze alabilirsin?
Siktir!
Görünüşe göre
kendimi bir çıkmaza soktum.
Eğer hâkim lehimize karar vermezse
Billy istediği her şeyi alacak.
Hâkim lehimize karar verse bile Billy yine de istediği her şeyi alabilir.
Olay ben ve Diana'da bitiyor demek.
Birbirimize duyduğumuz güvende.
Wade, korkmalısın.
Neden?
Çoktan Billy'ye gitmiş olabilir.
Neden gitmediğini kendine sormalısın.
Neyi bekliyor?
Öğreneceğiz.
- Selam. - Selam.
Bana içki söyler misin?
Jimmy, hanımefendiye burbon ver,
- bana da koysan iyi olur. - Tamam efendim.
- Buzlu olsun. - Tamamdır.
- Gerçek buzul mu? - Evet.
Sağ ol.
Rica ederim.
Çok teşekkürler.
Evet...
Evet.
İlginç bir yatırım fırsatı doğdu.
Tabii ki aklıma ilk sen geldin.
Öyle mi?
Neden olmasın?
Özel bir sebebi yok
ama gururlandım.
Gururlanmalısın.
Ortağımsın.
Ben,
Soop markasını yenileyip yeniden piyasaya sürmeyi düşünüyorum.
Demek istediğim...
Marka ile ilgili telif sorunu çıktı,
doğrusu bu da yeni ihtimallere gözümü açtı.
Erkenden katılman için bir fırsat.
Wade'le senden kalan kırıntılar için fırsat elbette.
Hayır. Wade ile alakası yok.
Ben ve işimle ilgili.
Sana ne kadar güvenebilirim?
İş planına ve projeye
göz atmam gerek,
ondan sonra değerlendiririm.
Ben...
Değerlendirmeni istemiyorum. Sermayeni istiyorum.
Bu aralar hazırda sermayem yok.
Peki ya kumarhane?
O da tartışılması gereken ayrı bir konu,
kabile meclisiyle görüşmem gerekir.
Neden bahsediyorsun Joe?
Sakin ol şef. Canını sıkmak istemedim.
Ama sıktın.
- Evet. - Dinle.
Seninle çok verimli bir iş ilişkimiz var.
Değil mi? Toprağın üstünde de, altında da.
Ayrıca bunun için çok para aldın.
Hangi tarafta yer alacağını
enine boyuna biraz düşün.
Anladım.
Stephanie nasıl?
Diana...
Bana Roy'un arsasını satsaydı davaya bulaşmamış olurdu.
Kes şunu, tamam mı?
Ona sevgilerimi ilet!
Ne bakıyorsun be?
Günün kötü diye benimki de öyle olmak zorunda değil.
Yanılıyorsun.
Jimmy, ona bir şey verme.
Peki efendim.
Yanlış kevaşeye sataşıyorsun.
Dur.
- Cidden mi? - Evet.
Bir şey mi yaptım?
Hayır.
Derste görüşürüz, tamam mı?
Tamam.
Sen bilirsin.
ŞEYTAN OROSPU
Selam.
Sekreterin, Wade Blackwood'u kürsüye çıkaracağınızı söyledi.
İzlemek istiyorum.
Üzgünüm ama olmaz. Kapalı duruşma olacak.
Suyumuzu çaldığını söylediğini duymak istiyorum.
Sana bilgi veririz.
Tamam mı? Söz veriyorum.
Bu konuda söyleyeceğiniz her şeyin
gerçeği, tüm gerçeği
ve yalnızca gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
Ederim.
Sayın Hâkim, buraya giremez. O bir tanık.
Teşekkürler Bayan Papagian.
Affedersiniz hanımefendi. Bu kapalı bir duruşma.
Sayın Hâkim, kendisi Wade Blackwood'un kardeşi.
Ne olmuş?
İtiraz ediyor musunuz Bay McBride?
Hayır Sayın Hâkim.
- Ne? - Sorun değil.
Söylenenleri duymasını istiyorum.
- Tamam mı? - Tamam.
Günaydın Bay Blackwood.
Günaydın.
Yalancı şahitliğin
cezası olduğunu hatırlatmak isterim.
İtiraz ediyorum. Bay Blackwood az önce yemin etti.
Devam edelim Bay McBride.
Tabii Sayın Hâkim.
Bir şey daha var.
İtiraf etmek istemediğiniz bir suçunuz varsa soruyu pas geçebilirsiniz.
- Sorun değil. - Tamam, iyi.
Servetiniz ne kadar?
Sen söyle.
Tamam. İki milyar dolar.
İki milyar mı? Makul.
Tamam.
Central Valley'de ne kadar arsanız var?
Yaklaşık 80.000 hektar.
İtiraz ediyorum. Nereye varılmak isteniyor?
Zemin oluşturuyorum hanımefendi.
Biraz daha hızlı olun Bay McBride.
- Tabii Sayın Hâkim. - Sağ ol.
80.000 hektar demek.
Matematikçi değilim
ama sanırım yaklaşık 800 kilometrekare ediyor.
Sayılır.
Ne ekiyorsunuz?
Badem.
Yılda ne kadar su tüketiyorsunuz?
500 milyon metreküp civarı.
Vay!
Los Angeles'ın kullandığının üçte ikisinden fazla.
İtiraz ediyorum. Avukat ifade veriyor.
Pardon. Özür dilerim Sayın Hâkim.
Rakam o kadar fazla geldi ki, birden ağzımdan çıktı.
Kayıtlardan silebilirsiniz.
Anlaşıldı.
Kaç tane badem ağacınız var?
Altmış beş bin hektar üzerinde
yaklaşık on milyon tane.
Değeri nedir?
Piyasaya göre
yaklaşık 800 milyon.
Çok fazla yemiş eder.
Dolar eder.
Bir badem için dört litre su gerektiğini
bir yerde okumuştum. Doğru mu?
Hesabını yapmadım.
Neden bu kadar su gerekli?
Badem mevsimlik bir ağaç değildir.
Yıl boyu sulanmazsa ölür.
İtiraz ediyorum. Daha devam edecek mi?
Az kaldı.
Kayıtlardaki son kuraklıkta
Kaliforniya Eyaleti suyunuzu kesmişti.
Mahsulleriniz ölmüştür.
O çok eski bir olay.
Sanırım 15.000 hektarlık sağlıklı ağacı sulayamadığımız için
sökmemiz gerekmişti.
Çok masrafı olmuştur.
Evet.
Kaliforniya Eyaleti kuraklık sırasında suyunuzu kesti diye.
Evet.
- Eyalet sözleşmeyi ihlal mi etti? - Evet.
Eyaleti, ihlal nedeniyle dava etmekle mi tehdit ettiniz?
- Evet. - Eyalet nasıl karşılık verdi?
Anlaşma yaptık.
Blackwood İlçesi'nde yeni inşa edilen
doksan sekiz milyon dolarlık su bankasının kontrolünü
size veren bir anlaşma mı?
Evet.
Yani Kaliforniya eyaletinin su fazlası,
ayağınızın dibindeki yer altı su bankasında mı
duruyor?
Evet.
Size büyük iyilik etmişler.
Eyalet, Central Valley'deki tarımın Kaliforniya ekonomisi için
ne kadar değerli olduğunu biliyor.
Yani Kaliforniya eyaletini davayla tehdit ettiğinizde
mahsulünüzün değerini göz önüne alarak ayağınıza geldiler
ve Kaliforniya eyaletinin su fazlasını size hediye mi ettiler?
Hayır. Ben onlara gittim.
Siz mi?
Evet.
Onların geldiğini söylemiştiniz.
Benim hatam. Yanlışlık olmuş.
Bu hatayı tekrarlamayın.
Anlaşıldı.
Eyaletten kiminle görüştünüz?
Eyalet Su İşleri Müdürlüğünün müdür yardımcısı Spencer Jackson ile.
Su bankasının kontrolü size verildi,
Spencer Jackson karşılığında ne aldı?
Tonla para.
Sayın Hâkim, müvekkilimle biraz konuşabilir miyim?
Hayır, izin verin.
Bay Blackwood, suçla ilişiğiniz olduğunu belirtmekten sakınmak için
cevap vermeme hakkınız var.
- Evet efendim. - İyi.
Ben bir iş adamıyım. Aynı zamanda Bay Jackson'ın
siyasi kariyerini gözeten duyarlı bir vatandaşım.
Su bankası için Bay Jackson'a rüşvet verdiniz
ve bunu saklamak için gizlilik sözleşmesi mi imzalattınız?
Rüşvet yoktu.
Siyasi bağıştı ve bu yasal.
Hoşunuza gitmediyse Kongre'ye şikâyet edin.
Zengin olmak güzel, değil mi Bay Blackwood?
Zengin de oldum fakir de.
Zengin olmak daha iyi.
Yaptığınız bu anlaşma
2008'de Big Sur'de yapılan toplantı mıydı?
Evet.
Big Sur Anlaşması.
Evet bayım.
Toplantıdaki herkes sözleşme imzaladı mı?
Hayır.
Hayır mı?
Hayır. Yardımcım Bayan Summers imzaladı
ama anlaşmanın bir parçası değildi.
Delores Summers.
Artık sizinle çalışmıyor. Neden?
İşi bıraktı.
Neden böyle bir şey yaptı?
Nereden bileyim?
Hiçbir fikriniz yok yani.
Evet.
Sözleşmeyi imzalayıp da 2008'de Big Sur'de bulunanları söyler misiniz?
Ben, Bay Jackson, Bayan Summers
Roy Wheeler, Gerry Kernan, Warren Hebb
ve Marisol Silva.
Marisol Silva mı?
Los Angeles Belediye Başkanı Marisol Silva mı?
O zamanlar başkan değildi.
Los Angeles Metropolü
Sular İdaresini temsil eden meclis üyesiydi.
Resmî yetkiyle mi?
Çünkü LA Metropolü Sular İdaresi'yle Bayan Silva'nın
bir ilişiği bulunmamaktadır.
Tek bildiğim bu işi hallettiği.
Ona sormanız gerek.
Ona sormak isterdim ama gizlilik sözleşmesi yüzünden soramam.
Bu duruşma lehinize sonuçlanırsa istediğinizi sorabilirsiniz.
Big Sur Anlaşması ile ilgili her şeyin yasal olduğunu düşünüyorum.
Doğru insanlar doğru belgeleri imzaladılar.
Bir fiyat karşılığında.
Yine de yasal.
Bir sabah uyanıp şöyle mi dediniz,
"Kaliforniya'nın su bankasını soyacağım
"ve Blackwood İlçesi sakinlerine sularını vermeyeceğim
"çünkü su bankası Blackwood İlçesi'nde,
"soyadım da Blackwood olduğuna göre, benim sayılır."
İtiraz ediyorum. Soru muydu bu?
Evet, öyleydi.
Kabul edildi.
Devam edin Bay McBride.
Tamam.
Farklı şekilde söyleyeceğim.
Su bankası size geçtiğinde,
Blackwood İlçesi Sular İdaresi müdürü olarak
sakinlerin suyundan kesip
milyar dolarlık holdinginiz olan
Tallgrass Tarım Şirketinin kâr etmesini mi sağladınız?
Hepsi tamamen yasal.
Neyin tamamen yasal olduğuna bence jüri karar versin.
Aslında şahsi finansal kazanç için kamu kaynağını özelleştirdiniz.
Sizinle aynı görüşte olmayabilirler.
İtiraz ediyorum. Bay McBride'ın düzgün sorusu var mı yoksa bu kadar mı?
Kabul edildi.
- Başka sorunuz var mı? - Evet.
Bir şey daha var.
Bu fotoğraf Big Sur toplantısında mı çekildi?
Evet.
Peki. Gizlilik sözleşmesinden önce mi, sonra mı?
Sonrasında sanırım.
Kutlama gibiydi yani.
İtiraz ediyorum. Fotoğrafı ilk defa görüyorum.
Fotoğrafın doğruluğunu teyit ediyorum Sayın Hâkim.
Reddedildi. Devam edebilirsiniz.
Sağ olun Sayın Hâkim.
Fotoğrafı kim çekti Bay Blackwood?
Hatırlamıyorum.
Sırayla gidelim o zaman.
Fotoğraftaki dört kişiyi eleyebilir miyiz
yoksa fotoğrafı çekmek için
kurup poz vermeye gittiğiniz
şu aletlerden mi vardı?
Dördümüzü eleyebiliriz.
Tamam. Dördünüzü eledik.
Geriye üç seçenek kalıyor. Bay Jackson, Bayan Silva ve Bayan Summers.
Hatırladınız mı?
Hafızanız tazelendi mi?
Aslında hatırlamanız önemli değil
çünkü üçünü buraya çağırıp
kürsüye çıkarıp fotoğrafı kimin çektiğini söyletebiliriz.
Dur.
Kardeşim Diana'ydı.
Tamam.
Kardeşiniz Diana fotoğrafı çekti. Gizlilik sözleşmesi imzaladı mı?
Hayır.
Ama toplantıya katıldı.
Evet.
Onu kürsüye çıkarabilirim ve Big Sur toplantısında yapılan
ve söylenen her şeyi anlatabilir.
Gizlilik sözleşmesine tabi olan her şeyi.
Ben avukat değilim.
Biliyorum, ben avukatım. Cevap ise evet.
Bir şey daha sorayım. Neden ona sözleşme imzalatmadınız?
İtiraz ediyorum. Bu iş fazla ileri gitti.
Big Sur'de 11 yıl önce olanların,
anlaşmayı imzalayanların ve sebeplerinin,
Bay McBride'ın müvekkillerinin su sorunuyla
hiçbir alakası yok.
Kabul edildi.
Başka sorunuz yoksa Bay McBride,
karar verecek kadar dinledim.
Affedersiniz Sayın Hâkim?
Söyleyecek bir şeyiniz var mı yoksa kararımı açıklayayım mı?
Tamam.
Ekleyecek bir şeyim var.
Sayın Hâkim, güçsüz ve savunmasızların
adaleti bulacağından emin olduğu
bir yer varsa burası olmalıdır,
mahkeme salonu.
Kararınızı vermeden önce bunu düşünmenizi isterim.
Eşitsizliğin çok yüksek olduğu bir çağda yaşıyoruz.
Toplumun %1'i, alttaki %90'ın toplamından daha zengin.
Bay Blackwood az önce,
eyalet tarafından suyunun kesilmesi karşılığında,
ayrıcalığını ve servetini kullanarak yüz milyon dolarlık su bankasını
ve eyaletin su fazlasını ele geçirdiğini açıkladı.
Benim müvekkillerim ne olacak?
Halkın %90'ı, hatta %99'u ne olacak?
Onlar multimilyarder olmaya çalışmıyorlar.
Sadece su içmek istiyorlar.
İdeal bir dünyada gerçeği bulacağımız yer burasıdır
ve gerçek şu, insanlar acı çekiyor.
Sizden tek istediğim
bunu düşünürken
yüzde 90'a
ve yüzde 99'a karşı
adil olmanız.
Bunu bir kenara atmayın.
Anlarsınız ya...
Makama geldikten hemen sonra
belediyenin dürüstlüğünü ve hesap verebilirliğini onarmaya çalıştık.
Başarılarımızla övünmekle yetinemeyiz
çünkü dünya bizden liderlik, enerji ve hayal gücü bekliyor.
Çünkü Los Angeles hep yenilikçi olmuştur.
Bu şehrin inanılmaz zenginliğini, evsizlik, adaletsizlik
ve gezegenin ısınmasının sonuçlarıyla
mücadele etmede kullanabiliriz.
Bizi ileriye sadece iş insanları
ve siyasi liderler değil,
sizler götüreceksiniz.
Sizlerle vakit geçirdikçe
BELEDİYE BAŞKANI MARISOL SILVA LİDERLİK YÖNETİM VE KAMU POLİTİKASI
Los Angeles ve Kaliforniya'yı,
gelecekte de narin çevremizi koruyacak olan
yenilikçi altyapının lideri yapacak
enerji ve adanmışlığınız
bana ilham veriyor.
Ülkemiz, siz geleceğin liderlerinden,
yerel çapta da aktif ve faal olmanızı bekliyor.
Sizin yerel çabalarınız, hükûmetimizin ihtiyaç duyduğu değişimi körükleyecek.
Dikkat edin, ses çıkarın
ve ülkenizin ilerlemesi için gereken değişimin gerçekleştiğini göreceksiniz.
Teşekkürler.
Bunu yapmak istemezsin.
Çalışman gerekmiyor mu?
Yürü.
Hadi. Git, kitap oku.
Denise, babana da selamımı ilet.
O kadın hakkında konuşacak mıyız?
Ne?
Şimdi sizinle görüşecek.
Bayan Sen, lütfen.
Teşekkürler.
Bay Blackwood'un ifadesi kabul edilemez,
Big Sur'deki toplantıyla ilgili her şey dâhil.
Ne demek bu?
Sizin davayla alakası yok Bayan Papagian.
Davalının su bankasını elde etme yolu,
ne kadar iğrenç olsa da,
suyun kötü idaresiyle alakası yok.
Sizin de mi maaşınızı Blackwood veriyor?
Dikkatli olun Bay McBride.
Diyeceğinizi dediniz ve dikkatimi çektiniz. Tebrikler.
O ifadeyle ilgili ne yapmamı beklersiniz?
Jürinin önüne bunu çıkaramam.
Alakasız olmakla kalmıyor,
aynı zamanda da ön yargılı.
Tabii ki öyle olacak. Bu yüzden onu dava ediyoruz.
Bay Blackwood'un ifadesinin doğası gereği
zabıtın mühürlenmesini istiyoruz.
- Kabul edildi. - Cidden mi?
Cidden.
Mahkemeden, gizlilik sözleşmesine tabi olan konuların ifşasına
koruyucu tedbir getirmesini istiyoruz.
Kabul edildi.
Bizi eli boş göndereceksiniz, öyle mi?
Bay McBride, buraya eliniz boş geldiniz,
hiçbir şey yapmadınız, benim ve Bayan Sen'in vaktini harcadınız.
Sözü açılmışken,
normalde bunu yapmayı sevmem
ama Bay Cooperman, masraflarımızı
davacıların ödemesinde ısrar etti.
Kabul edildi.
Bay McBride, Bay Blackwood'un avukat masraflarını
ödemeniz gerektiği size tebliğ edilmiştir.
Sesimizi duyurabilecek miyiz
yoksa Blackwood ile aranızda özel bir alışveriş mi oldu?
Sizi yeterince dinledim Bay McBride.
Kendinize de iyilik yapmıyorsunuz.
Son olarak, duruşmasız hüküm istiyoruz.
Bay McBride'ın dediği gibi,
artık iddialarını doğrulayan kanıt yok.
Dava falan kalmadı.
Bay McBride, bir şeyler bulmak için iki haftanız var
yoksa davalılar lehine karar vereceğim.
Bundan hoşlanmazsanız
kararı temyiz ettirebilirsiniz.
Temyiz için vakit yok.
Yirmi yıl sürer, biliyorsunuz.
Bu insanların hemen suya ihtiyacı var.
Vaktiniz yoksa
mahkemeden çıkıp aranızda anlaşın.
Bu kadar.
Saygısızlık etmek istemem Sayın Hâkim...
Ya da boş verin.
İyi düşündünüz Bay McBride.
BLACKWOOD İLÇE MAHKEMESİ
- Evet... - Tanrım!
Wade ona ihanet etti, belki bizimle konuşmak ister.
Tanrım!
Hayır.
Tanrım. Burada ondan saklanıyorsun, değil mi?
Psikanaliz saçmalığına son verir misin?
Tamam. İyi.
Hayali aşk hayatın umurumda değil zaten.
Anlamak istediğim,
neden her yaptığı yanına kalıyor?
Ona karşı kanıtımız yok.
Bu eskiden seni durdurmazdı.
Bir sürü derdim var. Bu davayı kaybetmek istemiyorum.
Kim kaybetmek ister? Ben değil.
Kim bu davayı kaybetmek istiyor? Hiç kimse.
Bunu kazanmamızı istiyorum ki
sonra da bu işi halledebilesin. Tamam mı?
Tabii.
Evet demedin.
"Tabii" nin anlamı bu.
- Hayır. - "Evet" demek.
Lanet olsun.
- Hadi ama! - Delirdin mi?
Bekleyin. Anlamıyorum.
Wade Blackwood mahkemede her sorunuzu cevapladı mı?
Bu sadece oturumdu.
Ne dediğini söyleyemez misin?
- Hayır. - Saçmalık!
Peçeteye falan yazamaz mısın?
Hayır. İfade mühürlendi, mahkemede bunu kullanamayız.
Blackwood suyumuzu çaldığını itiraf etti mi?
- İtiraf etmiş orospu çocuğu. - Öyle demedim.
Bizi kazıkladığını itiraf etti ve bunu
mahkemede suyumuzu geri almak için kullanamaz mısınız?
- Dava gerekçesi değil mi bu? - Aynen.
Pekâlâ.
Dinleyin.
Sinir bozucu olduğunu biliyorum. Tamam mı?
Davayı ilerletmek için başka seçeneklerimiz var.
- Ne seçeneği? - Tahmin edeyim.
- Söyleyemezsin. - Aynen.
Üzerinde çalışıyoruz.
Hadi ama.
Elimizden geleni yapıyoruz. Sabırlı olun.
Suyum yok, banka kıçıma dayandı,
- sabredecek vaktim yok. - Anlaşıldı.
McBride ile sen, iyi avukat mısınız?
Çok boktan iş yapıyorsunuz gibi.
Tamam.
Teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?
Gitmesine izin mi vereceksin?
Hey!
Bizi terk mi edeceksin? Ne güzel.
Eyaletin en iyi hukuk şirketlerinden birine karşı,
ülkedeki en zengin adamlardan birini
kamu yararına dava ediyoruz. Anlamını biliyor musun?
Evet. Bedava demek.
Bedava! Aynen! Beleş yani.
Yanınızda olduğum için şanslısınız.
Şu anda sert davrandığımı biliyorum ama durum şu,
pek hâlim kalmadı, hamileyim
ve alerjilerim azdı çünkü buralarda koşuşturuyorum.
Burada! Kuş uçmaz kervan geçmez bu yerde
size yardım etmeye çalışıyorum, ne soluyorum kim bilir,
şimdi de kaşıntım başladı.
Sen ve arkadaşların en azından
sabırlı olabilirsiniz çünkü...
Başka seçeneğiniz olmadığı için üzgünüm
ama işimizi yapmamıza izin verin,
çünkü bunda çok çok iyiyiz!
Tebrikler.
Niçin?
Hamilesin.
Evet.
Evet, öyleyim.
N'aber Wade? Diana burada mı?
Yerini bilmiyorum.
İş yeri kapalı. Burayı deneyeyim dedim.
Ortadan kaybolmuştur.
Evet.
Konuşmamız yasak, o yüzden iyi akşamlar.
O yasal saçmalıklar umurumda değil.
Biliyorum.
Bir dakika bekle.
Baksana Billy.
Çok eğlenceli geçmedi mi?
Öyle mi?
Şu avukatları boş verelim.
Aramızda nasıl hallederiz?
Her şey bir sayıyla çözülür mü?
Hayır, bu iş öyle çözülmez.
Evet.
Hadi ama Billy.
Kaç tane sıfır?
Dediğim gibi, iyi akşamlar.
Ne istiyorsun?
Bana kızgın mısın?
Fark eder mi?
Davada seni müşterek davalı olarak gösterdiğim için üzgünüm
ama taviz veremezdik.
Roy Wheeler pis bir işe bulaşmış.
Seninle alakası yok.
Pazarlık teklifinde bulunmak isterim.
Wheeler'ın mülkünü ve şirketlerini davadan çıkarayım,
sen de mirası istediğin gibi harca.
Bityeniği ne?
Biraz yardıma ihtiyacım var.
Roy ölmeden önce biraz çenesi düştü
ve ben Sular İdaresini incelerken
yanlış yöne baktığımı söyledi.
Ne demek istediğini biliyor musun?
Sana siktir çekmek için öyle demiştir.
Sanmıyorum.
Bence bir anlamı var.
Siktir olup gitmemi istersen giderim
ama o zaman seni davadan düşürmek için gereken bilgiyi edinemem.
Roy neyi kastetti, bilmiyorum.
Tamam.
Öğrenirsen nerede olduğumu biliyorsun.
Tamam.
Billy umutsuz olduğunu biliyor.
Öyle miyim?
Olmalısın.
Neden? Aleyhime ifade mi vereceksin?
Henüz emin değilim.
Billy ile konuştuktan sonra emin olurum.
Ona yaptığın teklifi bana da yapsana.
Kaç sıfır istediğimi söylerim.
Gerek yok.
Bana o kadar mı güveniyorsun?
Hiç de bile.
Federal arazide
kazdığın o tünelin
her bir kuruşu
o boktan Fer-de-Lance şirketinden ödenmiş.
O yüzden başın yeterince dertte.
Ama o para senin.
Hayır.
Kesinlikle hayır.
Senin şirketin, benim değil.
O parayı takip eden biri sonunda seni bulur.
Jüri de böyle düşünecektir.
Seni uyardım.
Roy da uyardı.
Federal arazide tünel kazmak başına bela olacaktı
ve şimdi de oldu, farkında bile değilsin.
Hapisten bahsediyorum Diana.
Billy'nin tünelden haberi yok.
Öğrenir.
Ona söylersen kendi kuyunu kazarsın.
Emin misin?
Evet.
Yüzde yüz mü?
Evet.
Ya da
sen ve ben,
aramızı düzeltebiliriz.
Ateşkes?
Asla.
Bu huyunu seviyorum.
Heyecan artıyor, değil mi?
Cidden.
Başlıyoruz o zaman.
Roy'un bilgilerine ihtiyacı var.
İşi zor olacak,
öldü sonuçta.
Evet.
Tabii,
aradığı bilgiler sende değilse.
Evet.
Sende mi peki?
Belki.
Davaya yardım edersem Diana peşine düşecek.
İğrenç karı.
Ayrıca,
başına iş açmak istemiyorum Joe.
Sen Billy McBride'a yardım et,
o da sana edecek.
- Emin misin? - Evet.
Ben...
Üvey babalığı pek beceremediğimi biliyorum.
Yani...
Sorun değil.
Sana zarar gelsin istemem.
Tamam.
Sağ ol.
Görüşürüz.
Patty.
Kürsüye çıkmayacağım.
Kirli çamaşırlarım mahremimdir.
O yüzden anlaşma yapalım.
Billy ile konuşmam lazım.
Seninle konuşmak isterim. Aramızda bağ var.
Seni çok yakından tanıyorum ve senin için yaptıklarımdan sonra...
Annenle irtibat kurdun mu?
Çok merak etmişsindir.
Seni mahkeme kararıyla çağıracağız
ve duruşmada sorularımıza cevap vereceksin.
Hangi soruyu soracağını bile bilmiyorsun.
Ne yazdın?
Bilmiyorum. Belki de...
Bakalım.
Hemen dönerim. Bir dakika.
- Selam. - Affedersin, meşgul müydün?
Sayılır. Nasılsın?
Siktir. Affedersin. İğrencim.
Ne? Ne oldu?
Sanırım okulu bırakacağım.
Neden?
Buraya ait değilim.
Nefret ediyorum. Buradaki her şeyden nefret ediyorum.
Ne oldu?
Az kalsın birini bıçaklıyordum.
- Ne? - Marisol'un konuşmasına gittim
ama bir şey olmadı. Sadece...
Kontrolümü kaybediyor gibiyim
ve Marisol, babam ya da hayatım hakkında
yapabileceğim bir şey yok.
Ayrıca
çok içiyorum
ve bunu biliyorum. Sadece...
Tamam.
- Hadi. - Boğuluyor gibiyim.
Pekâlâ.
Eşyalarımı toparlayacağım. Tamam mı?
- Bunu yapmana gerek yok. - Dur.
Yürüyüşe çıkacağız.
Daha iyi hissedeceksin. Söz veriyorum.
Tamam mı? Bazı şeyleri çözmen gerek.
- Biriyle konuşursun belki. - Tamam.
Ağlama.
Mahkeme oturumu iyi gitmedi diye
kendini mi uyuttu yani?
Ben de onu dedim.
Peki...
Ne zamandan beri baygın?
Yaklaşık bir saattir.
Yine aynı şey oluyor, değil mi?
Evet.
Kontrolü kaybediyor.
Anne. Selam.
Merhaba çocuklar.
Aradığın şeyi buldun mu?
Dikkatli ol.
Evet.
Bizden başka kimsemiz yok.
Biliyor musunuz?
Tüm dünyaya karşı üçümüz varız.
Peki ya Wade dayı?
Ne olmuş ona?
Önemli olan sadece ikinizsiniz.
Belki de
sürüyü toplama vakti gelmiştir, çiftçilerin deyimiyle.
Gezmeye çıkalım.
Nereye gidiyoruz anne?
Anahtarları ver.
Teşekkürler.
Tatlı oğlum.
Kontrolü kaybetmemden mi korkuyorsunuz?
Tanrım, anne! Yapma. Beni korkutuyorsun.
Şaka yapıyorum.
RISING SUN OTEL VE KUMARHANE
Selam.
Deli gibi ders mi çalışıyorsun?
Deniyorum.
Peki ya Denise? Ondan bir süredir haber almadım.
Denise...
Durumu iyi.
Yeni öğrencilerin yaşadığı sıkıntılarla
baş etmesini sağlayacak birileriyle tanıştırıyorum.
Minnettarım.
Sana önemli bir şey söylemem gerek.
Tabii.
Ne oldu?
Doğum günün kutlu olsun.
Şerefsiz.
Ne diyeceğimi sandın?
Bilmem. Tutuklandığını
ya da arabayla birine çarptığını söylersin sandım.
Doğum günümü hiç hatırlamazdın.
Her şeyin bir ilki vardır derler.
Hatırladığın için sağ ol.
Ne demek.
Sonra ararım, tamam mı?
- İyi geceler. - Pekâlâ tatlım. İyi ki doğdun.
Gereksiz belaya bulaşan kötü erkekler
eğlencelidirler.
Ta ki bir gün sen yolcu koltuğunda
avazın çıktığı kadar bağırarak
yavaşlamasını söylerken
o tabancayı sallayıp "Canına mı susadın?" diye sorana kadar.
Sonra bir bakmışsın
gece üçte waffle dükkânındasın
ve herif rehineler almış.
Tanrım!
Özele girdiğim için affedersin.
Tamam. Sorun değil. Sadece...
Birazcık geri alacağım.
Billy ne sıklıkla ölmekten bahsediyor?
Pek değil. Ayıkken sadece.
Tamam.
Beşinci içkide konu açılıyor, belki de yedincide.
Adam berbat hâlde.
Şöyle söyleyeyim... Eğer ben ona berbat diyorsam...
Berbat hâlde demek.
- Selam Rita. - Nasıl gidiyor büyük şef?
Hayır. Ayıp...
Billy'yi arıyorum.
Hepimiz Billy'yi arıyoruz. Aramıza hoş geldin.
Burada değil.
Ben ortağıyım. Yardımcı olabilir miyim?
Billy'ye sözünü tutmasını söyle.
Bu nedir?
Bakacağı yönü gösteren talimatlar.